MA (Sinology) from Würzburg University
来自维尔茨堡大学的硕士（汉学）

Dr.phil (History of Religions) from Würzburg University
来自维尔茨堡大学的博士（宗教史）

MA (Communication Studies) from Nagoya University
来自名古屋大学的硕士（传播学）

Current Projects: As project director (since 2018): "Chinese Buddhist History as Network(s)" Creation of a foundational dataset for historical social network analysis of Chinese Buddhism. In collaboration with the Chung-hwa Institute of Buddhist Studies. Data on GitHub. Some supporting material locally here. Steering Committee member (since 2019): Chinese Religious Text Authority. Board of Directors member (since 2020): Buddhist Digital Resource Center. As co-director (since 2015): The Database of Medieval Chinese Syntax. With Christoph Anderl and Ann Heirman (Ghent University) As editor and translator (since 2005): A Translation of the Chinese Madhyama Āgama, the Zhong ahan jing 中阿含經 (T.26). This long-term translation project is funded by the Numata Foundation 仏教伝道協会. (See here.) First volume published Oct. 2013 [On Amazon]. Past Projects: (2016-2019) Cluster Organizer for Cluster 1.2 "Religion and Technology" in the project From the Ground Up - Buddhism and East Asian Religions (FROGBEAR). 1. Workshop 2017: "Space and Cyberspace - Using GIS in the Study of East Asian Religion". 2. Workshop 2018: "Social Network Analysis for the Study of Buddhism and East Asian Religions". 3. Workshop 2019: "Introduction to GIS and Aerial Imaging in Fieldwork for Religious Studies". (2014-2017) As project director: "Four Early Chan Texts from Dunhuang - A TEI based Edition." Full-text digitization of selected Dunhuang manuscripts. Funded by the Chung-hwa Institute of Buddhist Studies, in collaboration with the International Dunhuang Project, British Library. Resulted in high-end digital editions of 43 Mss witnesses of four Early Chan texts. The texts are available online as part of the Database of Medieval Chinese Texts. The markup is documented in the Markup Manual. The XML/TEI Data is archived at Zenodo (2010-2013) As project director: A Critical, Digital Edition of the Song gaoseng zhuan 宋高僧傳之校勘與數位化版本. Aims at a best edition and visualization of the Song gaoseng zhuan. Funded by the Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange 蔣經國國際學術交流基金會.(RG001-D-09) (2008-2013) As project director: Digital Archive of Chinese Buddhist Temple Gazetteers 中國佛教寺廟志數位典藏 . Phase I (2008-2011): Digitization of 230+ Buddhist temple gazetteers 中國佛寺志. Funded by the Chung-hwa Institute of Buddhist Studies 中華佛學研究學院. Phase II (2011-2013): From TEI/XML back to print: Zhonghua fosizhi congshu 中華佛寺志叢書 (The Zhonghua Collection of Buddhist Temple Gazetteers) (s.b.). (2008-2011) As managing director: Visualization platform for Buddhist Biographies 佛教傳記文學視覺化平台. The "One Dataset - Three Views" platform offers a GIS visualization and reading platform, a social network view, and a timeline view. Funded by the Haoran Foundation 浩然基金會. (2008-2011) As managing director: Authority databases for person and place names in Buddhist sources and East Asian calendar data. (2008-2010) As managing director: Spatio-temporal & image database of Buddhist Temples in Taiwan 台灣佛寺時空平台. Funded by the Haoran Foundation 浩然基金會. (2007-2009) As project director: "Catalog Database of Republican Era Buddhist Journals 『民 国 佛 教 期 刊 文 献 集 成』 - 書目資料庫." A bibliographic database of more than 140,000 articles from Buddhist Journals of the Republican era. (2007-2008) As project director: Full-text and image file archive of the Journal Taiwan Fojiao　《臺灣佛教》 《臺灣佛教》期刊數位典藏 . Taiwan Fojiao is an important source for the study of Taiwanese Buddhism between 1950 and 1970. (2007-2008) As project director: Research Archive of Material on the Manchu Buddhist Canon 滿文藏經研究資料. Funded by the Li Chunjin Foundation 李春金關懷基金會. (2006-2009) As project director: The Chinese Localization of the TEI Markup standard. See book publication 2009 below and this website. Funded by the Taiwan e-Learning and Digital Archives Program 數位典藏與數位學習國家型科技計畫. (2005-2008) As project director: A comparative edition and partial translation of an early Chinese Āgama sutra, the Bieyi za'ahan jing 別譯雜阿含經 (T.100), a project funded by the Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange 蔣經國國際學術交流基金會 (RG005-D-04).
### 当前项目： 1. 项目负责人（2018年至今）：《作为网络的中国佛教史》，为中国佛教历史社会网络分析构建基础数据集。项目与中华佛学研究所合作，数据存储于GitHub，部分辅助材料可在本地站点查阅。 2. 指导委员会成员（2019年至今）：中国宗教文本权威库项目 3. 董事会成员（2020年至今）：佛教数字资源中心 4. 联合负责人（2015年至今）：中古汉语句法数据库，与根特大学的克里斯托夫·安德勒、安·海尔曼合作开展 5. 编者兼译者（2005年至今）：汉传《中阿含经》（T.26）英译项目，该长期翻译项目由佛教传道协会（沼田基金会）资助，详情可查阅相关链接，第一卷已于2013年10月出版，可在亚马逊平台购买。 ### 过往项目： 1. （2016-2019）《从基层做起：佛教与东亚宗教》（FROGBEAR）项目1.2组“宗教与技术”组召集人 - 2017年研讨会：《空间与网络空间：GIS在东亚宗教研究中的应用》 - 2018年研讨会：《佛教与东亚宗教研究中的社会网络分析》 - 2019年研讨会：《宗教研究田野调查中的GIS与航空成像导论》 2. （2014-2017）项目负责人：《敦煌四件早期禅宗文献：基于TEI的校勘本》，完成精选敦煌文献的全文数字化，由中华佛学研究所资助，与大英图书馆国际敦煌项目合作，最终产出4份早期禅宗文献共43件抄本的高质量数字版本，文献可在《中古汉语文献数据库》中在线查阅，标记规范详见《标记手册》，XML/TEI数据存档于Zenodo开放存取平台 3. （2010-2013）项目负责人：《宋高僧传》之校勘与数字化版本，旨在打造《宋高僧传》的最优版本与可视化呈现，由蒋经国国际学术交流基金会资助（项目编号RG001-D-09） 4. （2008-2013）项目负责人：中国佛教寺庙志数位典藏，第一期（2008-2011）：完成230余种中国佛寺志的数字化，由中华佛学研究所资助；第二期（2011-2013）：从TEI/XML格式转回纸质出版：《中华佛寺志丛书》（待出版） 5. （2008-2011）执行主任：佛教传记文学可视化平台，该“一套数据、三种视图”平台提供GIS可视化阅读界面、社会网络视图、时间线视图，由浩然基金会资助 6. （2008-2011）执行主任：佛教文献人名地名权威数据库及东亚历法数据库 7. （2008-2010）执行主任：台湾佛寺时空与影像数据库，由浩然基金会资助 8. （2007-2009）项目负责人：《民国佛教期刊文献集成》书目数据库，收录民国时期佛教期刊超14万篇文章的书目数据 9. （2007-2008）项目负责人：《台湾佛教》期刊全文与影像档案数位典藏，《台湾佛教》是研究1950至1970年台湾佛教的重要史料 10. （2007-2008）项目负责人：满文大藏经研究资料存档，由李春金关怀基金会资助 11. （2006-2009）项目负责人：TEI（文本编码倡议）标记标准的中文化适配，详见2009年出版的相关著作及项目网站，由台湾数位典藏与数位学习国家型科技计划资助 12. （2005-2008）项目负责人：早期汉译阿含经《别译杂阿含经》（T.100）的对勘版本与部分英译，该项目由蒋经国国际学术交流基金会资助（项目编号RG005-D-04）