Guggenheim Fellow, John Simon Guggenheim Foundation, 1989 (full year).
古根海姆研究员，约翰·西蒙·古根海姆基金会，1989（全年）

Fulbright Fellow, fall 1994 [declined]; and 1978-1982 [accepted]
富布莱特研究员，1994年秋季（已拒绝）；及1978-1982（已接受）

CASBS Fellow, Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences, 1997-98.
行为科学高级研究中心研究员，行为科学高级研究中心，1997-98

Senior Scholar Fellowship, Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange, 1997-1998.
高级学者研究奖金，蒋经国国际学术交流基金会，1997-1998

Appointed UCI Chancellor's Professor, University of California, Irvine, 2000-2002
被任命为加州大学欧文分校校长教授，加州大学欧文分校，2000-2002

President, International Association of Chinese Linguistics (IACL), 2000-2001
国际中国语言学学会主席，2000-2001

(Honorary) Visiting Professor, Tsinghua University, Beijing, 2005-2008.
（荣誉）客座教授，清华大学（北京），2005-2008

(Honorary) Visiting Research Fellow, Institute of Chinese Linguistics, Peking University, 2006-2007.
（荣誉）客座研究员，北京大学汉语语言学研究中心，2006-2007

Outstanding Alumni Award, National Taiwan Normal University, June 5, 2007.
杰出校友奖，国立台湾师范大学，2007年6月5日

Appointed to the Yangtze Distinguished Chair (长江学者讲座), supported by Chinese Ministry of Education, the Lee Ka Shing Foundation, and Beijing Language and Culture University, Beijing, China, 2008-2011.
被任命为长江学者讲座教授，由中国教育部、李嘉诚基金会和北京语言大学支持，2008-2011

Appointed to Tsing Hua Distinguished Chair (清华荣誉讲座), National Tsing Hua University, 2008-2011.
被任命为清华荣誉讲座教授，国立清华大学，2008-2011

Lu Xun Humanities Lecture (鲁迅人文讲座), Peking University, June 2011.
鲁迅人文讲座，北京大学，2011年6月

National Science Council Visiting Chair, Academia Sinica, Spring 2014.
国家科学委员会访问讲座教授，中央研究院，2014年春季

Life-Time Achievement Award. The Linguistic Society of Taiwan. Nov. 2014.
终身成就奖，台湾语言学学会，2014年11月

Fellow (elected), Linguistic Society of America. January 2015.
当选美国语言学会会士，2015年1月

Academician (elected), Academia Sinica. July 2016.
当选中央研究院院士，2016年7月

National Science Council Visiting Chair, Academia Sinica, January-August 2014. [Grant amount about US$40,000]
国家科学委员会访问讲座教授，中央研究院，2014年1月至8月（资助金额约40,000美元）

IACL-18 conference grants, from CCK Foundation, Harvard-Yenching Institute, Fairbank Center, and Asian Center. [US$40,000]
第18届国际中国语言学学会会议资助，来自蒋经国基金会、哈佛燕京学社、费正清中心及亚洲中心（40,000美元）

"Yangtze scholar research funds," Beijing Language and Culture University, 2008-2011. [RMB ¥1,000,000]
“长江学者研究经费”，北京语言大学，2008-2011（人民币1,000,000元）

"The syntax of affected arguments," research project funded by Chiang Ching-Kuo foundation, as co-PI (with Dylan Tsai and Shengli Feng). [NT$1,600,000]
“受影响论元的句法”研究项目，由蒋经国基金会资助，共同首席研究员（与蔡维天、冯胜利合作）（新台币1,600,000元）

"The 3rd Summer Institute of Chinese Linguistics," grant, from Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange (Sole PI), 2004 (for use at the 2005 Linguistic Institute). [US$25,000]
“第三届汉语语言学暑期学院”资助，来自蒋经国国际学术交流基金会（唯一首席研究员），2004年（供2005年语言学研究所用）（25,000美元）

National Science Foundation Research Grant, 1998-2001, on Long-distance Reflexives. Co-PI (with Peter Cole and Gabriella Hermon). [US$270,686 total]
国家科学基金会研究资助，1998-2001，关于长距离反身代词，共同首席研究员（与Peter Cole和Gabriella Hermon）（总计270,686美元）

Senior Scholars Grant, Chiang Ching-Kuo Foundation, for project "Research and Writing on Chinese Syntax and Semantics," 1996-1997. (Sole PI.) [US$40,000]
蒋经国基金会高级学者资助，项目“汉语语法与语义研究与写作”，1996-1997（唯一首席研究员）（40,000美元）

"2nd Summer Institute of Chinese Linguistics" grant, from Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange (Sole PI.) [US$25,000]
“第二届汉语语言学暑期学院”资助，来自蒋经国国际学术交流基金会（唯一首席研究员）（25,000美元）

National Science Foundation Research Grant, 1992-1996. Principles and parameters of long-distance anaphora. Co-PI (with Peter Cole). Initial amount 1992-94: $42,000; renewed 1994-96: $87,000; supplement summer 1996 to support Research Experience for Undergraduates, $4,000. [Total US$133,000]
国家科学基金会研究资助，1992-1996，长距离照应语的原理与参数，共同首席研究员（与Peter Cole），初始金额1992-94：42,000美元；续期1994-96：87,000美元；1996年夏季补充资助支持本科生研究经验，4,000美元（总计133,000美元）

Research Grant, Chiang Ching-Kuo Foundation, 1993-1995. Functional categories and clause structure: cross-dialectal studies. (Sole PI.) [US$27,000]
研究资助，蒋经国基金会，1993-1995，功能范畴与子句结构：跨方言研究（唯一首席研究员）（27,000美元）

"Summer Institute of Chinese Linguistics" grant (as Director of the Institute), from the Chiang Ching-Kuo Foundation, spring 1990. (Sole PI.) [US$30,000]
“汉语语言学暑期学院”资助（作为学院主任），来自蒋经国基金会，1990年春季（唯一首席研究员）（30,000美元）

Project grants, English-Chinese machine translation project (co-PI: Ke-yi Su), National Tsing Hua University, 1985.
项目资助，英汉机器翻译项目（共同首席研究员：苏克毅），国立清华大学，1985年