Title

题名

深河

Co-authors

共同作者

Publication Information

出版信息

Li Xu Cultural Enterprise Co., Ltd.
立绪文化事业有限公司

Publication Type

文献类型

图书/专著

Publication Year

出版时间

2014-03

Publisher

出版单位

Li Xu Cultural Enterprise Co., Ltd.
立绪文化事业有限公司

Place of Publication

出版地

Taiwan, China
中国台湾

Language

语言

Traditional Chinese
中文繁体

ISBN

ISBN

9789866513978

Series

丛书

新世紀叢書

Abstract

摘要

内容简介

遠藤周作生前最後鉅著 榮獲日本每日藝術獎

人間深河的悲哀，我也在其中
在近代日本文學中居承先啟後地位的小說家遠藤周作，一生獲獎無數，著作等身，曾獲芥川獎、新潮社文學獎、每日出版文學獎、谷崎潤一郎獎、野間文學獎等，一九九五年更榮獲日本文化勳章。《深河》於一九九三年發表，是遠藤最後鉅作，也是他嚴肅性小說系列中，探討東西文化的差異、日本人的宗教觀、轉世觀念及一神教與汎神教的對立等宗教問題之集大成之作。

「深河」是指印度的恆河，在這河畔，死者的屍體被焚燒，屍灰流入河中，死者的靈魂在來世復活；許多人在屍灰或屍體漂流的恆河中沐浴、漱口，祈求來世的幸福。小說由幾個日本旅客參加印度之旅，體驗到這種衝擊性的光景談起。旅客目睹水中食物和穢物混在一起的污穢趕集祈求來生轉世的神聖感，對集矛盾於一聲的恆河，產生奇妙的吸引力。<p><span style="font-size: 14pt;">遠藤周作生前最後鉅著 榮獲日本每日藝術獎</span></p> <p> </p> <p><span style="font-size: 14pt;">人間深河的悲哀，我也在其中</span></p> <p><span style="font-size: 14pt;">在近代日本文學中居承先啟後地位的小說家遠藤周作，一生獲獎無數，著作等身，曾獲芥川獎、新潮社文學獎、每日出版文學獎、谷崎潤一郎獎、野間文學獎等，一九九五年更榮獲日本文化勳章。《深河》於一九九三年發表，是遠藤最後鉅作，也是他嚴肅性小說系列中，探討東西文化的差異、日本人的宗教觀、轉世觀念及一神教與汎神教的對立等宗教問題之集大成之作。 </span></p> <p> </p> <p><span style="font-size: 14pt;">「深河」是指印度的恆河，在這河畔，死者的屍體被焚燒，屍灰流入河中，死者的靈魂在來世復活；許多人在屍灰或屍體漂流的恆河中沐浴、漱口，祈求來世的幸福。小說由幾個日本旅客參加印度之旅，體驗到這種衝擊性的光景談起。旅客目睹水中食物和穢物混在一起的污穢趕集祈求來生轉世的神聖感，對集矛盾於一聲的恆河，產生奇妙的吸引力。 </span></p> <p> </p> <p><span style="font-size: 14pt;">《深河》一書中有著佛教的輪迴轉世觀念，及對一神教與汎神教並非截然對立的深入看法，與遠藤在初期評論〈諸神與神〉的宗教思想有很大的轉變。遠藤周作對於神的思考，已打破有形制度上的框架，由「制度上的宗教」，朝向「根源」追尋的嚴肅課題，並以「愛」為辯證焦點，從亞洲式的自然之「母」中尋找，恆河在此被賦予形上的意義，正如書中所言：「河流包容他們，依舊流呀流地。人間之河，「人間深河的悲哀，我也在其中。」</span></p>

作者简介

遠藤周作
近代日本文學大家。一九二三年生於東京，慶應大學法文系畢業，別號狐狸庵山人，曾先後獲芥川獎、谷崎潤一郎獎等多項日本文學大獎，一九九五年獲日本文化勳章。遠藤承襲了自夏目漱石、經芥川龍之介至崛辰雄一脈相傳的傳統，在近代日本文學中居承先啟後的地位。
生於東京、在中國大連度過童年的遠藤周作，於一九三三年隨離婚的母親回到日本；由於身體虛弱，使他在二次世界大戰期間未被徵召入伍，而進入慶應大學攻讀法國文學，並在一九五○年成為日本戰後第一批留學生，前往法國里昂大學留學達二年之久。
回到日本之後，遠藤周作隨即展開了他的作家生涯。作品有以宗教信仰為主的，也有老少咸宜的通俗小說，著有《母親》、《影子》、《醜聞》、《海與毒藥》、《沉默》、《武士》、《深河》等書。一九九六年九月辭世，享年七十三歲。

林水福<p><span style="font-size: 14pt;">遠藤周作</span></p> <p><span style="font-size: 14pt;">近代日本文學大家。一九二三年生於東京，慶應大學法文系畢業，別號狐狸庵山人，曾先後獲芥川獎、谷崎潤一郎獎等多項日本文學大獎，一九九五年獲日本文化勳章。遠藤承襲了自夏目漱石、經芥川龍之介至崛辰雄一脈相傳的傳統，在近代日本文學中居承先啟後的地位。</span></p> <p><span style="font-size: 14pt;">生於東京、在中國大連度過童年的遠藤周作，於一九三三年隨離婚的母親回到日本；由於身體虛弱，使他在二次世界大戰期間未被徵召入伍，而進入慶應大學攻讀法國文學，並在一九五○年成為日本戰後第一批留學生，前往法國里昂大學留學達二年之久。</span></p> <p><span style="font-size: 14pt;">回到日本之後，遠藤周作隨即展開了他的作家生涯。作品有以宗教信仰為主的，也有老少咸宜的通俗小說，著有《母親》、《影子》、《醜聞》、《海與毒藥》、《沉默》、《武士》、《深河》等書。一九九六年九月辭世，享年七十三歲。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-size: 14pt;">林水福</span></p> <p><span style="font-size: 14pt;">日本國立東北大學文學博士。曾任輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、中華民國日語教育學會理事長、台灣文學協會理事長、國立高雄第一科技大學副校長與外語學院院長、文建會（現文化部）派駐東京台北文化中心首任主任；現任南台科技大學應用日語系教授、國際芥川學會理事兼台灣分會會長、國際石川啄木學會理事兼台灣啄木學會理事長、日本文藝研究會理事。</span></p>

目录

〈序〉背著十字架走向永生 ◎李家同

〈翻譯序〉包容一切人世悲哀的《深河》 ◎林水福

〈遠藤周作作品導讀〉遠藤周作文學主題的轉移 ◎林水福

 

1 磯邊物語

2 行前說明會

3 美津子物語

4 沼田物語

5 木口物語

6 河畔的市鎮

7 女神

8 追求失去的東西

9 河流

10 大津物語

11 祂的確背負了我們的疾病

12 轉世

13 祂既醜陋又無威嚴

遠藤周作年表

Full Text/Access

全文链接

View Full Txd 查看全文