Works
58,154
Authors
7,594
Institutions
156
Timespan
1901 - 2025
  • Title

    题名

    上海方言词汇集
  • Co-authors

    共同作者

    艾约瑟 (编著者)
    杨文波 (校注者)
    姚喜明 (校注者)
  • Publication Information

    出版信息

    Shanghai University Press
    上海大学出版社
  • Publication Type

    文献类型

    图书/专著
  • Publication Year

    出版时间

    2016
  • Publisher

    出版单位

    Shanghai University Press
    上海大学出版社
  • Place of Publication

    出版地

    China
    中国
  • Language

    语言

    Simplified Chinese
    中文简体
  • ISBN

    ISBN

    9787567121690
  • Series

    丛书

    19世纪西方传教士编汉语方言词典
  • Abstract

    摘要

    内容简介
    《上海方言词典》是清朝末期由英国传教士艾约瑟所著，上海美华书馆于1869年出版的一部方言词典。该书记录了19世纪中晚期上海方言的词汇面貌。从调查和校对的结果来看，该书所记录的上海方言词汇具有一定的文言特点，很多方言词语在现代上海方言中或已不说，或只见于老派上海话发音人中。本词汇集正文前列有上海话元辅音字母音值举例说明表，分析记录了当时的上海话方言语音。正文为英汉对照，以英文立目，词目按英语字母顺序编排。本词汇集中的每个英文词目用上海话对译，对译词目时，先列上海话汉字，然后用罗马拼音字母注音。
    作者简介
    艾约瑟（1823-1905），字迪瑾，毕业于伦敦。英国传教士和有名汉学家。
    目录

    前言
    上海话元辅音字母音值举例说明表
    正文

  • Full Text/Access

    全文链接

    View Full Txd 查看全文