Works
58,164
Authors
7,594
Institutions
156
Timespan
1901 - 2025
  • Title

    题名

    官話指南（三種）
  • Authors

    作者

    吳啓太 (Editor and Author)
    Zhang Xiping
    张西平 (Editor)
    Li Zhen
    李真 (Editor)
  • Publication Information

    出版信息

    The Commercial Press
    商务印书馆
  • Publication Type

    文献类型

    图书/专著
  • Publication Year

    出版时间

    2024-05
  • Publisher

    出版单位

    The Commercial Press
    商务印书馆
  • Place of Publication

    出版地

    China
    中国
  • Language

    语言

    Simplified Chinese
    中文简体
  • ISBN

    ISBN

    9787100235303
  • Series

    丛书

    國際漢語教育文獻叢刊
  • Research Topics

    研究主题

    International Chinese Language Education
    国际汉语教育
  • Abstract

    摘要

    『官話指南』は日本人が編纂した初めての北京官話会話教科書であり、上海美華書館により1882年に出版された。二名の編者呉啓太と鄭永邦は江戸時代の唐通事の末裔である。呉啓太は1878年に北京領事館で翻訳実習生として務めたことがあり、鄭永邦は1880年4月から翻訳実習生となった。その後、彼らは自身が中国にいる間に学習した内容について整理し、この『官話指南』を著した。この『官話指南』は、日本で広く用いられただけでなく、欧米や中国でも広く用いられ、異なる版本がある。本書には、そのうち1882年の初版、郎秀川修訂『改良民国官話指南』、九江書会版『官話指南』の三種を影印して収録する。また、本書の解題として、内田慶市（関西大学）・氷野善寛（目白大学）が、『官話指南』の異なる版本の状況について整理している。縦組繁体字目录以史料为基础的世界汉语教育史研究《官话指南》（三种）解题《官话指南》（1882）《改良民国官话指南》《官话指南》（1893）
  • Full Text/Access

    全文链接

    View Full Txd 查看全文