-
Title
题名
百年踅音：田邊尚雄臺廈音樂踏查記（附ＣＤ） -
Co-authors
共同作者
-
Publication Information
出版信息
国立臺湾大学出版中心 -
Publication Type
文献类型
图书/专著 -
Publication Year
出版时间
2017-12 -
Publisher
出版单位
国立臺湾大学出版中心 -
Place of Publication
出版地
Taiwan, China
中国台湾 -
Language
语言
Traditional Chinese
中文繁体 -
ISBN
ISBN
9789860397369 -
Abstract
摘要
大正十一（1922）年4月，日本音樂學者田邊尚雄抵達臺灣，在總督府的大力支持下，深入山區進行臺灣原住民音樂的調查和錄音，也觀賞日本藝妓、臺灣藝妲和曲師、桃園天樂班的演出，拜訪著名藝妲小紅鍛的藝妲間，調查臺南孔廟樂器，參加臺南媽祖廟大祭，聆聽廈門仕紳演奏南管，並以他的生花妙筆，生動描繪出百年前臺灣廈門的多元音樂生活樣貌。本書完整收錄田邊尚雄此趟旅程的相關文獻，包括其《南洋‧臺灣‧沖繩音樂紀行》的臺廈部分、來臺之前和之後有關臺灣音樂的論著、在臺時的演講內容、1978年出版其臺灣原住民錄音的唱片解說等史料。讀者可跟著一同探討這位東洋音樂研究先驅的臺廈音樂踏查之旅。本書也附加田邊尚雄當年錄下的17首臺灣原住民音樂，讓讀者能透過聲音回到近百年前的臺灣。目錄圖版編者序／王櫻芬序／東樹和子著，劉麟玉譯導讀／王櫻芬凡例第一部分：《南洋．臺灣．沖繩音樂紀行》節錄／李毓芳譯「東洋音樂選書」發刊詞序解題／黑澤隆朝著臺灣及廈門沖繩（節錄臺灣部分）第二部分：《續田邊尚雄自敘傳──大正．昭和篇》節錄／李毓芳譯第三部分：雜誌文章臺灣蕃人的音樂（1922.3）／李毓芳譯臺灣的生蕃與音樂（1922.7）／李毓芳譯臺灣音樂考（一）（1922.12）／王櫻芬譯臺灣音樂考（二）（1923.1）／王櫻芬譯臺灣音樂考（三）（1923.2）／王櫻芬譯臺灣音樂考（四）（1923.4）／李毓芳譯臺灣音樂考（五）（1923.5）／李毓芳譯臺灣音樂考（六）（1923.6）／李毓芳譯第四部分：訪談暨演講／劉麟玉、李毓芳譯宮內省雅樂部田邊氏來臺（1922.4）音樂的文化使命（1922.4）作為文化生活的音樂（一）（二）（1922.4）關於臺灣與琉球的音樂（節錄臺灣部分）（1922.11）第五部分：《南洋．臺灣．樺太諸民族之音樂》唱片解說節錄／李毓芳譯曲目關於這張唱片／黑澤隆朝臺灣高山族的音樂／田邊秀雄臺灣．樺太．南洋之旅解說／田邊秀雄附錄附錄一田邊尚雄年譜／李毓芳整理附錄二田邊尚雄1922年來臺行程／王櫻芬整理參考書目索引 -
Full Text/Access
全文链接