-
Title
题名
梅花与宫闱佳丽: 中国诗选译随谈 -
Co-authors
共同作者
-
Publication Information
出版信息
SDX Joint Publishing Company
三联书店 -
Publication Type
文献类型
图书/专著 -
Publication Year
出版时间
2010 -
Publisher
出版单位
SDX Joint Publishing Company
三联书店 -
Place of Publication
出版地
China
中国 -
Language
语言
Simplified Chinese
中文简体 -
ISBN
ISBN
9787108033468 -
Abstract
摘要
美国汉学家对中国诗歌的全面而详尽的分析介绍。在不同的主题和文体标题下，分门别类地为106首中国诗歌提供了新的英译和解释，并分析了中国诗歌结构中的某些常见现象。作者选取了106首诗歌，跨度从大约从公元前10世纪延伸到14世纪。在阐释这些诗歌的时候，作者采取了西方文学批评的观点，并适当地关照中国文学传统以及中国人研究诗歌的传统，如《诗经》中“野有死麕”一诗，他对郑玄的注解就提出了不同的看法，并以欧洲文学作品予以说明，为我们认识中国诗歌提供了新的视角，也为学习英文翻译提供了范文。
-
Full Text/Access
全文链接