1982-1984 Peking University, Department of History and Archaeology
1982-1984 北京大学，历史与考古系

Harvard University, Department of Government, Ph.D. in Political Science, 1996
哈佛大学，政府系，政治学博士，1996年

PHD, HARVARD UNIVERSITY
博士，哈佛大学

博士，东亚语言与文明，哈佛大学，1998-2001

Ph.D., East Asian Languages and Civilizations, Harvard University, 1999. Dissertation: 'A Separate Space, A New Self: Representations of Rural Spaces in Six Dynasties Literature and Art.' Fields in Classical Chinese Poetry and Early Chinese Art. (Advisors: Stephen Owen and Wu Hung)
博士，东亚语言与文明，哈佛大学，1999年。论文：'一个独立的空间，一个新的自我：六朝文学与艺术中的乡村空间再现。' 研究方向：中国古典诗歌与早期中国艺术。（导师：Stephen Owen 和 Wu Hung）

MA, East Asian Languages and Civilizations, Harvard University, 1994.
硕士，东亚语言与文明，哈佛大学，1994年。

B.A. in history from Peking University
北京大学历史学学士

M.A. in history from Peking University
北京大学历史学硕士

B of Law, Peking University, 1982
法学学士，北京大学，1982

LL.M. degree from Peking University
北京大学法学硕士学位

BA (Peking)
学士（北京大学）

Master of International Studies, Peking University, 1995
国际研究硕士，北京大学，1995年

Bachelor of Arts, Peking University, 1995
文学学士，北京大学，1995年

Master of Arts, Peking University, 1995
文学硕士，北京大学，1995年

北京大学

博士，哈佛大学，东亚语言与文明系

Completed Master's program in Classical Chinese Literature, Department of Chinese Language and Literature, Peking University, July 1988
1988年7月 北京大学中国语言文学系古典文献专业硕士课程修了
1988年7月 北京大学中国語言文学系古典文献専攻修士課程修了

Completed Bachelor's program in Classical Chinese Literature, Department of Chinese Language and Literature, Peking University, July 1985
1985年7月 北京大学中国语言文学系古典文献专业毕业
1985年7月 北京大学中国語言文学系古典文献専攻卒業

Ph.D., Harvard University
博士，哈佛大学

2004-2007, M.A. Peking University, Department of Sociology, Beijing, China
2004-2007，硕士，北京大学，社会学系，北京，中国

PhD: Harvard University ('90)
博士：哈佛大学（1990）

M.A. 2000 Beijing University, Chinese Linguistics
硕士 2000 北京大学，汉语语言学

B.A. 1997 Beijing University, Chinese Language and Literature
学士 1997 北京大学，中国语言文学

MA in East Asian Studies, Harvard University (1985)
东亚研究硕士，哈佛大学（1985）

Ph.D. Sociology, Harvard University, Cambridge, MA 2010
社会学博士，哈佛大学，马萨诸塞州剑桥，2010年

A.M. Sociology, Harvard University 2006
社会学硕士，哈佛大学，2006年

Harvard University, A.M., 1957
哈佛大学，文学硕士，1957
Harvard University, A.M., 1957

Harvard University, Ph.D., 1959
哈佛大学，哲学博士，1959
Harvard University, Ph.D., 1959

M.A., Harvard University
文学硕士，哈佛大学

Ph.D., Harvard University
哲学博士，哈佛大学

Ph.D. Art History, Harvard University, 1997.
艺术史博士，哈佛大学，1997年

A.M. East Asian Languages and Civilizations, Harvard University, 1990.
东亚语言与文明硕士，哈佛大学，1990年

Ph.D. in sociology at Harvard in 1958
1958年在哈佛大学获社会学博士学位

Harvard University, Ph.D., May 2010. East Asian Languages and Civilizations with a Secondary Field in Visual and Film Studies (2005-2010)
哈佛大学，博士，2010年5月。东亚语言与文明专业，辅修视觉与电影研究（2005-2010）

Harvard University, B.A. 2001. East Asian Studies, summa cum laude, Phi Beta Kappa (1997-2001)
哈佛大学，学士学位，2001年。东亚研究，最优等成绩，Phi Beta Kappa成员（1997-2001）

Ph.D. Harvard University, East Asian Languages and Civilizations, June 2006
博士，哈佛大学，东亚语言与文明，2006年6月

A.B. summa cum laude in Social Studies and East Asian Studies from Harvard University.
以最高荣誉从哈佛大学获得社会研究与东亚研究文学士

Harvard University, 1955-1960 (M. A., 1957)
哈佛大学，1955-1960（文学硕士，1957）

Harvard University, 1955-1960 (Ph. D., 1961)
哈佛大学，1955-1960（哲学博士，1961）

Visiting Graduate Student, Peking University, Department of Archaeology (1 year), 2000 – 2001
访问研究生，北京大学考古学系（1年），2000年至2001年

A.B. degree from Harvard's Department of East Asian Languages and Civilizations in 1977
1977年哈佛大学东亚语言与文明系学士学位

A.M. degree in 1978, Harvard University
1978年哈佛大学硕士学位

BA, Harvard College, Government (May 2005).
文学士，哈佛大学，政府学（2005年5月）。

07/1988 B.S. Geography, Peking University, Beijing, China
1988年7月 理学学士 地理学，北京大学，中国北京

1993 M.A. Harvard University
1993年 文学硕士 哈佛大学

master’s degree in East Asian studies from Harvard University
哈佛大学东亚研究硕士学位

Ph.D. in History of Art and Architecture from Harvard University
艺术史与建筑史博士，哈佛大学

M.A. 1989, Comparative Literature, Peking University
文学硕士 1989, 比较文学, 北京大学

PhD Social Anthropology with Media, Harvard University
哈佛大学社会人类学与媒体博士

MA East Asia Regional Studies, Harvard University
哈佛大学东亚区域研究硕士

Harvard University: ALM in Extension Studies, Concentration in Dramatic Arts
哈佛大学：扩展研究文科硕士，戏剧艺术方向

B.S. Geography Peking University 1997
地理学理学学士，北京大学，1997

B.A. June 2003 Beijing University, Department of Archaeology, Beijing, China.
学士 2003年6月 北京大学，考古学系，北京，中国

M.A. Beijing University, July 1996
北京大学文学硕士，1996年7月。